Texte entier

« Que le soleil d’amour qui ressemble au trépasM’emprisonne à jamais sous le réseau du rêve,Esclave du baiser à la blessure brève,Du frôlement des mains, de l’étreinte des brasInsinuants et frais ainsi qu’une liane,Des bras de Viviane ! »

Le soir et la forêt recueillent le soupirDe l’Enchanteur vaincu par l’appel de l’Amante.Il voit, tandis qu’au loin le fleuve se lamente,Les yeux d’or des oiseaux nocturnes refleurir…Et, triomphal parmi les astres, brûle et planeL’astre de Viviane.

Τῷ γρίπει Πελάγωνι πατὴρ ἐπέθηϰε Μενισϰοςϰύρτον ϰαὶ ϰώπαν, μνάμα ϰαϰιζοΐας ;

Τιμάδος ἄδε κόνις, τὰν δὴ πρὸ γάμοιο θανοῦσανδέξατο Φορσεφόνας κυάνεος θάλαμος,ἂς καὶ ἀποφθιμένας πᾶσαι νεοθᾶγι σιδάρῳἅλικες ἱμερτὰν κρατὸς ἔθεντο κόμαν.