Den zašel
Translated by Josef Václav Sládek
Výbor z písní a ballad
Den zašel, noc tak tmavá jest,však nezbloudíme přece s cest,nám hvězdy svítí ze džbánkůa slunce z vína červánků.
A, šenkýřko, vem křídu,tož honem křídu vem,a, šenkýřko, vem křídua ještě džbánek sem!
Kdo bohat, může pánem být,kdo chud, se musí klopotit,však zde jsme svorni před světem,kdo zpit, je roven s hrabětem.
A, šenkýřko, vem křídu,tož honem křídu vem,a, šenkýřko, vem křídua ještě džbánek sem!
Mně studánkou je svatou džbána hojí strast a bolest ran,a veselost je hravý pstruh,jejž na dně lapí, kdo náš druh. —
A, šenkýřko, vem křídu,tož honem křídu vem,a, šenkýřko, vem křídua ještě džbánek sem!