Dám hubiček ti, dám

Robert Burns (1759–1796)

Translated by Josef Václav Sládek

Výbor z písní a ballad

Dám hubiček ti, dám,až budeš celá růžová,dám hubiček ti, dám.má Peggy Alisonová!

Když tebe mám, jak, nevím sám,strast každá se mne spadne,jsem šťastnější než mladý král,když v první den si vládne.

Když tisknu do své náručesvůj poklad nad vše milý,od nebes více nežádám,než blaženou tu chvíli.

A při tvých očích nebeských!tvůj jsem svou celou duší:zde pečeť na to se rtů mýcha nic ji neporuší.

Dám hubiček ti, dám,až budeš celá růžová,dám hubiček ti, dám,má Peggy Alisonová.