Mylady šat má
Translated by Josef Václav Sládek
Výbor z písní a ballad
Mylady šat má dlouhý sic,v něm zlatých květů na tisíc;na Jennin prostý živůtekmylord však myslí mnohem víc.
Mylord šel na hon do polí,však nemá psy a sokoly;má Colin chaloupku a dceřa tam je mylordova zvěř.
Mylady jest jak mléko, krev,ta z rytířských je starých cev;leč jenom věno, luh a lánmá u ní rád náš milostpán.
Tam za slatinou přes ten les,kde tetřev běhá skrze vřes,má starý Colin dívčinu;jak lilje zdobí pustinu.
Tak jdou ty nožky bělostnéjak notou písně milostnéa modré oči lásky hroujsou diamanty přeskvostné.
Mylady sic má skvostný šata je tak plna něžných vnad,však jenom dívkou, již má rád,muž blažený je na stokrát!
Mylady šat má dlouhý sic,v něm zlatých květů na tisíc;na Jennin prostý živůtekmylord však myslí mnohem víc.