Der Teufel ist fort und der Steuersergeant
Translated by Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld
Der Teufel kam pfeifend durch die Stadt,Tanzt’ fort mit dem Steuer-Sergeanten,Die alten Weiber schrieen wie toll:„Nun hat er ’nen alten Bekannten!“
Der Teufel ist fort, der Teufel ist fort,
Der Teufel ist fort und der Steuer-Sergeant;Er tanzte fort, er tanzte fort,Er tanzte fort mit dem Steuer-Sergeant.
Nun brennen wir Malz, und brauen Bier
Und jubeln mit unser’n Bekannten;
Und Mancher dankt es dem Satanas schier,Daß er fort mit dem Steuer-Sergeanten.
Nun tanzen wir Hornpipe’s und Strathspey’s auch,An allen Stadt-Ecken und Kanten,
Doch den besten Tanz, den je wir sah’n,
Tanzt’ der Teufel mit dem Steuer-Sergeanten.
[56] Der Teufel ist fort, der Teufel ist fort,Der Teufel ist fort und der Steuer-Sergeant;Er tanzte fort, er tanzte fort,
Er tanzte fort mit dem Steuer-Sergeant.