Juchhei, für einundzwanzig, Tam!

Robert Burns (1759–1796)

Translated by Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld

Juchhei, für einundzwanzig, Tam!Juchhei, für einundzwanzig, Tam!Ich lehr’ Euch einen lust’gen SangWenn ich werd’ einundzwanzig, Tam!

5Sie grüßen mich so furchtsam stumm,

Als hätte Horn und Schwanz ich, Tam;Drei kurze Jahre sind bald um,Dann bin ich einundzwanzig, Tam.

[132] Der Tante Land, der Tante Geld,

10"]}' id="mwYQ"> Das wird am Ende ranzig, Tam;

Was scheert mich Sippschaft, Volk und Welt,Wenn ich bin einundzwanzig, Tam.

Soll nehmen dann, ’nen dummen Hans,Doch dazu sing’ und tanz’ ich, Tam;

15Dein bin ich, Bursche, gern und ganz,

Wenn ich bin einundzwanzig, Tam.

Juchhei, für einundzwanzig, Tam!Juchhei, für einundzwanzig, Tam!Ich lehr’ Euch einen lust’gen Sang,

20 Wenn ich werd’ einundzwanzig, Tam!