Смерть — 1900
Translated by Ольга Николаевна Чюмина
Смерть.Ты, бичъ великій мірозданья,Чье смертоносное дыханьеУноситъ царства и людей—Привѣтъ тебѣ съ твоею свитой:5 Душой, страданіемъ разбитой,Я не боюсь грозы твоей.
Стрѣла твоя, сразивъ жестокоЛюбви моей и жизни цѣль,Пронзила сердце мнѣ глубоко10 И въ немъ трепещетъ и досель.И вижу я безъ содроганья,Какъ надъ поникшей головойИзъ темной тучи грозовой,Сверкаетъ молніи сіянье.
15 Зову тебя, слѣпая сила!Все, что живетъ, и все, что жило—Тебя страшится и клянетъ;Но я зову тебя, какъ друга,Приди ко мнѣ, какъ гнетъ недуга,20 Стряхни постылый жизни гнетъ!Желанное успокоенье—Когда придетъ оно, когда?И сердца скорбнаго біеньеВъ гробу затихнетъ навсегда?25 Въ чертахъ безжизненныхъ—ни страхаНи горькихъ слезъ, ни мукъ былыхъ!Могильный холодъ, царство прахаИ сонъ въ объятіяхъ твоихъ!