Dywan — XIII

Rumi (1207–1273)

Translated by Antoni Lange

Patrz — umarłem, jako kamień, zmartwychwstałem jako krzew —Zmarłem jako krzew — i jąłem biegać w koło jako lew —Zmarłem jako lew — i oto mój gorący zabrzmiał śpiew —Jako człowiek pieśń śpiewałem: czemu trwoga śród mych trzew?Toż nie zmniejszy mojej miary — nowej śmierci mojej kwef —Gdy po latach jako człowiek — zejdę w chłodny grobu zziew —Wtedy zyskam ja anielskie — białe skrzydła nieba stref —A gdy znowu jako anioł — na ofiarę dam swą krew —Choć to trudne do pojęcia — treść ma przejdzie w boży wiew!