ملک الهوی قلبی وجاش مغیرا

Saadi (1210–1291)

کلیات سعدی — مواعظ

مَلک الهوی قَلبی وَجاش مُغیراو نَهی المودةُ اَن اَصیحَ نَفیرا

اضحت علی یَدُ الغرامِ طویلةو ذِراعُ صَبری لایزالُ قَصیرا

یا ناقلا عَنی بَاَنّی صابرلَقد افتریت علی قولا زورا

مَن مُنصفی ممن یُقدرُ جَورَهُعَدلاَ، و یَجعلُ طاعتی تَقصیرا؟

لم یرضَنی عبداً و بین عَشیرتیما کنتُ ارضی ان اکونَ اَمیرا

یا سائلا عَن یوم جَدّ رَحیلهمما کان الّا لیلة دیجورا

لم تَحتبس رکب بوادَ مُعطشالّا جَمعتُ من البکاء غَدیرا

کم اتقی هیفَ القدودِ تجانُبافَیغرُنّی کحلُ العیونِ غرورا

هل یُطفئن الصبرُ نارَ جَوانحیو معالمُ الاَحباب تَلمعُ نورا

و لواعبُ الخیلِ استوَینَ کواعباًو اهلةُ الحیّ اکتملنُ بُدورا

وَد الاُساری ان یُفکَ وثاقُهمو اَودُ انّی لا ازالُ اسیرا

ان جارَ خِلّ تَستعن بِنظیرهالّا خلیلا لم تجدهُ نظیرا

رَحم الاَعادی لَوعتی و تَوجَعیما لِلبلاّحبةِ یُعرضون نفورا؟

اِن لَم تُحسَ بزفرتی وَ تَشوّقیاَنصت، فَتسمع لِلبکاء صَریرا

یا صاحبی یومَ الوصال مُنادماًکن لی لیالی بُعدِ هِنّ سَمیرا

هل بِت یا نَفس الربیعِ بجنة؟اَم جِئتَ من بَلدالعراق بشیرا

عجبا بانّی لَستُ شاربَ مُسکرواظلُ من سُکر الهوی مخمورا

صرفاً محاعقلی، وَرَدّ قراءتیشعراً، و غیر مسجدی ماخورا

ظَمأ بقلبی لایکاد یَسیغهرشفُ الزلال و لو شَربتُ بُحورا

ما ذَاالصبا والشیبُ غَیر لِمتیو کفی بِتغییر الزمان نذیرا

یا الفا بِخلیله بِکَ نِعمةاحذر فَدَیتک ان تکون کفورا

قطعُ المهامَهِ واحتمالُ مشقةِلِرَضی الاحبةِ لا یُظنُ کثیرا

حسوُالمرارةِ فی کؤوُسِ ملامَةحُلو، اذا کان الجیبُ مُدیرا

و جلالةُ المنظور لم تتجلَ لیلو لم تکن نفسی لدیّ حقیرا

یا من به‌السعدی غاب عن‌الوریاِرفق بِمن اضحی الیک فقیرا

صلنی وَدع ثمّ النعیمَ لِاَهلهلا اشتهی الا الیک مَصیرا

فرض علی مُترصدِ الامل البعیدبان یکون مع الزمان صبورا

و لعل ان تَبیضَ عَینی بالبکااِرتَد یَوماً اَلتقیک بَصیرا