Nápis na stepní pramen

Samuel Taylor Coleridge (1772–1834)

Translated from English by Jaroslav Vrchlický

Moderní básníci angličtí

Ta sykomora s hudbou sladkou včel,stan, jak jej rádi měli praotcové,kéž každá z její větví dlouho ještěse kloní nad tu malou škebli, jižsráz skalný chrání před uvadlým listím.Ať tento zdroj, tich jako spící dítě,v snu dýchaje, poutníka nejednohosvou chladnou, svěží vodou občerství!Kéž troška písku, která tiše na dně,nic větší nežli malé páže elfů,tam poskakuje nezčeříc vln pláněsi tančí vírem čile napořád!Zde soumrak jest a chládek, zde jest mecha měkké sedátko tě stínem zdraví,jak tento strom, druhého nenajdeš.Zde postůj, chodče, pij zde, srdce tvojekdyž čisté vin, pak jistě i tvůj duchzde občerství se, zatím u hlavyco vánek dýchne, včelka zabzučí…