Silmät
Translated by Aarni Kouta
Suuta suutelen,poskea hyväilen,mut silmiä, silmiä –vihaan ma.
Kutreihin kyynelöin.Helmahan uinahdan.Mut silmät, ah silmät, ne –puhkaisen.
Leukaa nipistän!Nenää puren ma!mut eessä silmän, ah silmän! –polvistun.
Sigbjørn Obstfelder (1866–1900)
Translated by Aarni Kouta
Suuta suutelen,poskea hyväilen,mut silmiä, silmiä –vihaan ma.
Kutreihin kyynelöin.Helmahan uinahdan.Mut silmät, ah silmät, ne –puhkaisen.
Leukaa nipistän!Nenää puren ma!mut eessä silmän, ah silmän! –polvistun.