Wohl bin ich schön

Taras Shevchenko (1814–1861)

Translated by Iwan Franko

[751]Wohl bin ich schön,

Wohl bin ich reich,Doch ein liebend HerzWo find’ ich’s gleich?

5Ach, ohne Lieb’

In der EinsamkeitWie lebt sich’s so schwerIm Seidenkleid!Wohl fänd’ ich Lieb’

10So treu und schlicht

In des armen Waisen Herzen,Doch darf ich’s nicht.Mein Vater wacht,Meine Mutter wacht,

15Lassen nie allein mich gehen

In den Garten bei Nacht.Und lassen sie auchMich einmal – gleich erscheintMir zur Seite der Alte,

20Der Verhaßte, der Feind.