Qui espera delera

Victor Hugo (1802–1885)

Translated from French by Eusebi Cort i Mestres

Victor Hugo en català

Munta, esquirol, á l' alsinafins á la branca mes altaque ab ton pes com jonch s' inclina:Cigonya, tú á qui sens faltase troba 'n tota ruina,vola, vola del panellde la torra al del castell.

Puja, áliga apresadora,á la montanya espadadaqu' un etern hivern decora;y tú, sempre disposadaá cantar la nova aurora.

calandria, con un estelvola: vola fins al cel.

Y ara, desde la alta torra,desde la empinada rama,desde l' espay que s' esborra,desde 'l turó ó 'l cel de flama;¿veyéu un cavall com corray esbufega de cansat,tornantme mon ben amat?