Strž
Translated from French by Jaroslav Vrchlický
Nové překlady Victora Huga
…Alte fosseche vallan quella terra scomolata.
Strž v horách hluboká protíná hřeben tmavý,jak v Cedar, kdyby šel, Kavkazský nechav svah,kýs z oněch titanů, jež pranic nezastaví,přes horstva strmé hlavypovozu svého kola jak by táh’.Ach, běda, kolikrát ve našich dobách sváruzde krve křesťanů i Turků zpěnilyse proudy, meč i soucit v boje žáruse skoupaly, na bystřeň v krve varuobřího vozu kolej změnily!