Píseň (Hugo 2)
Translated from French by Jaroslav Vrchlický
Poesie francouzská nové doby
Kdys u jednoho stolubůh s ďáblem hráli spolu,o lidstvo sázka je.Hoj, letí vzhůru karta!Mělť pán bůh Bonapartaa ďábel Mastaie.
Kněz vychrtlý, princ mladý,pln podvodů a zrady,odvážný ničema.Můž’ horší sázka býti?bůh hrál, že za vděk vzítiďas musel oběma.
Ber! křikl bůh, však rci mi,co jen si počneš s nimi?Ďas v chechtu: S nimi sem!A nepřemyšlel mnoho,papežem udělal toho,a toho císařem!