Когда поэт, гонимый миром гений — 1905

Victor Hugo (1802–1885)

Translated from French by Ольга Николаевна Чюмина

2.‎Когда поэтъ, гонимый міромъ геній,‎Парить на крыльяхъ вдохновеній‎Въ безбрежности великой устаетъ—‎Онъ замедляетъ свой полетъ,5 Межъ горнею страной и сумракомъ могилыПодняться къ небесамъ онъ не имѣетъ силы‎И, временно спускаяся съ высотъ,Онъ ищетъ отдыха въ земной доступной страсти:Подобно гордому полярному орлу,10 ‎Когда въ метель ненастную и мглу

Въ изнеможеньи тотъ спускается на снасти,На груду старую канатовъ у руляЗатертаго межъ льдами корабля.