পথের পথিক

Walt Whitman (1819–1892)

Translated from English by সত্যেন্দ্রনাথ দত্ত (Satyendranath Dutta, Q7426956)

তীর্থ-সলিল

পথের পথিক! তুমি জানিলে না কি আকুল চোখে আমি চাই;তোমারেই বুঝি খুঁজেছি স্বপনে, এতদিন তাহা বুঝি নাই!কবে এক সাথে কাটায়েছি কোথা নিশ্চয় মোরা দুটিতে,মুখ দেখে আজ মনে প’ড়ে গেল পথের মাঝারে ছুটিতে!সাথে খেয়ে শুয়ে মানুষ যেন গো, পুরাণ যেন এ পরিচয়,ও তনু কেবল তোমারি নহেক এ তনু শুধুই আমারি নয়!চোখের মুখের সব অঙ্গের মাধুরী আবার আমারে দিয়ে,আমার বাহুর বুকের পরশ চকিতের মত যাও গো নিয়ে।কথা ত কহিতে পারিব না আমি মূরতি তোমার ভাবিব একা,পথ‘পরে আঁখি রাখিব আমার ফিরে যত দিন না পাই দেখা।আশায় রহিব আবার মিলিব তা’তে সন্দেহ আমার নাই,দৃষ্টি রাখিব নিশিদিন যেন আর তোমা’ ধনে না হারাই।