Sonety — CV
Translated from English by Jan Kasprowicz
Nie bałwochwalstwem miłość ma być zwanaI nie bożyszczem mój umiłowany.Że wciąż o jednem śpiewam i wciąż panaWielbię jednego bez żadnej odmiany.Miłość ma dobra dziś i dobra będzieJutro i stała jest w przecudnej mierze,Więc wiersz mój, skazan na stałe orędzie,Jedno, niechając zmian, w swój zakres bierze:„Piękny i dobry i wierny“ i dalej„Piękny i dobry i wierny“ w przemnogiWygłaszam sposób: w tym trójgłosie paliJeden się wyraz, cudny cel mej drogi,„Piękny i dobry i wierny“ — trzy słowaNie zawsze społem, dziś je spólność chowa.