Bogacza żałują, gdy pożytek czują
Traducido del griego antiguo por Biernat z Lublina
Osieł gdy sie był rozbolał,Słynąć było, iż umrzeć chciał;Wilcy ze psy nadchadzali.
Dziurami do domu naglądali.I rzekli ku synowi jego: 5
„Żalciby nam ojca twego;„Powiedz nam, jako nie ma,„Jeśli mu sie co polepsza“.On im dziurą odpowiedział,Kiedy ich zły umysł widział: 10
„Takoć sie jemu prowadzi,„Jakobyście wy nie radzi“.Mnodzyć, gdy pożytek czują,Słowy chorego żałują:Aleby przedsię woleli, 15
By go na marach widzieli.