Co sie nagodzi, schować nie wadzi
Traducido del griego antiguo por Biernat z Lublina
Ptasznik długo ptaki nęcił,A potym więc sieć rozrzucił,Aby je wszytki połowiłZa ten nakład, który czynił.Ptaków po troszce padało, 5
Jemu się zgubno widziało,A tak na nienie potargał,Aże wszytkich społem czekał.Ptacy, gdy się najadali,Jedni po drugich wzlatali, 10
Aże tako dzień przeminął,On żadnego ptaka nie jął.A gdy się wieczór przybliżył,Widząc, iże się omylił,Na jednego ptaszka porwał, 15
Któryż sam był tylko ostał.Ktociem się na wiele kasze,A nie chce zbierać po trosze,Gdy wszytkiego oczekawa,Na małej rzeczy przestawa.