Człowieka znać po skórze
Traducido del griego antiguo por Biernat z Lublina
Małpa z liszką niegdy mówiła,A przed nią sie barzo chełpiła,
Powiadając o swym ślachectwieI o przodków swych bogactwie.Liszka, widząc tę jej butę, 5
Iż tak troi swoję kutę,Pomału sie uśmiechnęłaI taka mówić poczęła:„Znać po tobie, siostro miła,„Iżeś sie tak wspanoszyła; 10
„Chociażby nie powiadała,„Po skórzebych co poznała“.Prawdaciem sama ukaże,Kto jest prawy, a kto też łże;Słować nic nie pomagają, 15
Bo samę rzecz ludzie znają.