Kto miłuje księgi, nie miewa teskności
Traducido del griego antiguo por Biernat z Lublina
Rataj, mając pana swegoMęża w czytaniu pilnego,Tam do jego książnice wszedł.Gdzie on zawżdy swe księgi czedł.A gdy go uźrzał samego, 5
Nad księgami leżącego,Jął ty słowa k niemu mówić:„Jakoż możesz sam tuta zbyć“?On mu rzekł: „Nigdy ja nie sam:„Zawdży częstą biesiadę mam; 10
„Terazć-em oto sam został,„Gdym ciebie przed sobą uźrzał”.Którzyciem siedzą z księgami,Nie mogą być nigdy sami,
Aże, kiedy w ciżbie siedzą, 15
Tam dopiero sami będą.