Rozne mieszkanie przychodzi w nieznanie
Traducido del griego antiguo por Biernat z Lublina
Słąka z swą matką gadałaI z radością powiadała,Iż się z jaskółką złączyła,W wieczną przyjaźń zaślubiła.Matka rzekła: „Źle to działasz, 5
„Roznej przyjaźni nabywasz:„Ty lubisz miesca chłodzące,„Jaskółka zasię gorące“.A gdzie rozne obyczaje,Przyjaźń się tam nie nadaje, 10
Aniciem mogą z sobą być,Którzy jednako nie chcą żyć.