Zbytek kazi pożytek
Traducido del griego antiguo por Biernat z Lublina
Jedna żona kokosz miała,W której się barzo kochała,
Iż jej pożyteczna była,W kożdy dzień jaja znosiła.Więc sobie tako myśliła: 5
„Będzie zawżdy dwie znosiła,„Jeśli ją tłustą udziałam,„Jęczmienia jej dostatek dam“.Ale kokosz, gdy utyła,Tak niepłodna potym była: 10
Nie znosiła żadnego jaja.Omylila ją nadzieja!Mnogie wielki zysk zawodzi,A to czynią, co im szkodzi;Chciwość to czyni łakomstwa, 15
Dawa szkodę za bogactwa.