Таљиге живота
Traducido por Ристо Ј. Одавић
И ако ј’ тешко у њима бреме,Таљиге иду брзо и лако.Кочијаш стари, то седо време,Не слази доле, већ тера тако…
Из јутра седнув, без бриге каке,Не пазећ’ себе, храбри и смели,Презирућ’ леност, нежности свакеВичемо: „Напред!” — брже би хтели.
Ал’ већ у по дне храбрости није;Растресла кола; страше нас садаПровале, брда… Воља се крије!„Будало, лакше!” — вичемо тада.
Таљиге још су брзе и сада…Пред вече на њих свикне се свако.Ноћишту дремне носе нас тада,А време коње још гони лако!