শিশু কন্দর্পের শাস্তি
Traducido por সত্যেন্দ্রনাথ দত্ত
তীর্থ-সলিল
প্রেমের ক্ষুদ্র দেবতাটি হায় দেখিলেন একদিন,রাঙা গোলাপের বুকেতে একটি ভ্রমর রয়েছে লীন!জন্তুটি কি যে ভাবিয়া না পান্,অঙ্গুলি তা’র পাখায় চাপানসে অমনি ফিরে অঙ্গুলি চিরে রাখিল হুলের চিন্!অমনি আঙুল উঠিল জ্বলিয়া,নয়নের জল পড়িল গলিয়া,কাঁদিয়া কাঁপিয়া চলিল ছুটিয়া শঙ্কায় বিমলিন;জননী তাহার ছিলেন যেথায়লুটায়ে সেথায় পড়িল ব্যথায়,“আই—আই—মাগো মরেছি, মরেছি” কাঁদিয়া কহিল দীন,“ওগো মা মরেছি, মরেছি, মরেছি,ওগো মা সাপের বিষেতে জ্বরেছি,
পাখ্না-গজানো সর্প-শিশুর গরলে হইনু ক্ষীণ!জননী হাসিয়া কহেন “বালক!মধুপের হুল যদি ভয়ানক,তবে যারে তারে ব্যথা কেন দাও বাণ হানি’ নিশি দিন?”