Laulu Neitosille Anakreonilta
Traducido del griego antiguo por Erik Alexander Ingman
Sarvet sonnille sovittiLuoja, kaviot hepolle,Jänekselle juoksun jalat,Jalo-peuralle purimet,Anto uimukset kalalle,Linnullenki sievät siivet,Mehellenpä mielen voiman.Eikö jäännyt Neitoselle?Mitä sai se? kauneuen –Kauneuen kilveksensä,Laapuriksi **) lemmen lahjan.Voittaa tulen tuimimmankiTeräksenki Tyttö kaunis
IGN [= Erik Alexander Ingman].
*) Muualta tullut. **) Laapuri eli keihäs.