Pieniądz (Anakreont, 1907)

Anacreon (582–485 a. C.)

Niekochać — smutna to rzecz,I kochać smutno też; leczNajsmutniej, gdy miłość naszaZamiast przynęcać — odstrasza.

Urodzenie nic nie znaczy.Rozum, prawość, — nie inaczej;Pieniądz popłaca jedynie.O! niechaj ten pierwszy zginie,

W kim tę miłość pieniądz nęci.Pieniądz waśni z sobą braci,On usuwa wzgląd na dzieci,Szczuje wojnę, śmierć bogaci,I ta smutna to potęgaWęzły sprzęga lub rozprzęga. —