Die kranke Muse
Traducido del francés por Stefan George
Du arme muse · ach wie ist dir heut?Aus hohlem aug dir nachtgesichte steigen ·Auf deinem antlitz seh ich ausgestreutDen wahnsinn und die angst in kaltem schweigen.
5Der grünen oder roten elfen schwarm
Goss furcht und liebe dir aus seinen urnen?Hat dich mit meuterndem und rohem armDer alp ertränkt in zaubrischen Minturnen?
Ich wünschte dass in der gesundheit blüte
10Dein busen stets von hochgedanken glühte ·
In rytmen rieselte dein christlich blut
Wie klänge der antiken silbenflutWo mit Apoll von dem das lied wir lerntenDer grosse Pan regiert · der herr der ernten.