Einer Madonne
Traducido del francés por Stefan George
Madonna · meine gebieterin · dir will ich bauenVerborgenen altar aus meiner nöten tiefeUnd in meines herzens finsterstem winkel grabenWeit von der weltlichen lust und dem spöttischen blick
5Eine nische ganz mit azur und gold überzogen
Wo du dich · verwundertes standbild · erheben sollst.Aus meiner geglätteten verse reinem metallVerständnisvoll übersät mit kristallenen reimenWill ich für dein haupt eine mächtige krone bereiten.
10"]}' id="mwHQ">[79] Aus meiner eifersucht · sterbliche madonna ·
Will ich einen mantel dir schneiden barbarischer artSchwer und starr und ausgefüttert mit argwohnUnd der wie ein schützendes zelt deine reize umschliesstMit perlen nicht sondern mit all meinen thränen bestickt.
15Dein kleid soll mein verlangen werden das zittert
Und wogt · mein verlangen das steigt und sich senkt ·Auf höhen sich schaukelt und in den thälern sich ausruht ·Mit küssen den weissen und rosigen leib dir umhüllt.Mit meiner verehrung bereit ich dir schöne schuhe
20Aus atlas · gedemütigt durch deinen göttlichen fuss ·
Die ihn umschliessend in einer weichen umschlingungWie eine getreue form dem eindruck sich schmiegen.Wenn ich es nicht trotz meiner emsigen künste vermagAls schemel dir einen silbernen mond zu schneiden
25So setz ich die schlange die in den geweiden mir nagt
(Dies ungeheuer mit hass und geifer geschwollen)Dir unter die füsse damit du es trittst und verhöhnst ·O siegreiche königin und an erlösungen grosse!Dann siehst du meine gedanken · geordnet wie kerzen
30Vorm blumigen altar der jungfrauenkönigin
Mit widerscheinen die blaue decke bestirnendUnd immerfort dich mit feurigen augen betrachtend ·Und weil dich alles in mir bewundert und liebt[80] Wird alles zu benzoë weihrauch oliban mirre
35Und unaufhörlich · o weisser und schneeiger gipfel ·
Erhebt sich in dämpfen zu dir mein stürmischer geist.
Zum schluss · um ganz dich zu einer maria zu machenUnd um mit der liebe die grausamkeit zu vermischen –O schwarze lust! aus den sieben entsetzlichsten sünden
40Verfertig ich reuvoller henkersknecht sieben schwerter ·
Wolgeschliffene · und wie ein gefühlloser gauklerErwähl ich mir deiner liebe Tiefstes als scheibe:Ich pflanze sie alle in dein zuckendes herzIn dein schluchzendes herz in dein rieselndes herz.