Hen daleko
Traducido del francés por Bohdan Wydżga
Tutaj jest święta alkowa,Gdzie piękność strojna się chowa —Spokojna, wiecznie gotowa;
Po młodych piersiach dłoń wodzi,Słucha w poduszek powodziŁzawej fontanny w ogrodzie:
Dorotki łoże tu czczone.— Melodje, łkaniem nabrzmiałe,Po wodzie wiatrem niesione,Niańczą to dziecko pieszczone.
Od góry do dołu całeCiało woniami maszczone,Jak stary bronz doskonałe. —— W cieniu śpią kwiaty omdlałe.