A Zante (Poe-Ortensi)

Edgar Allan Poe (1809–1849)

Traducido del inglés por Ulisse Ortensi

Isola bella che il piú amabiledegli amabili nomi prendidal piú bello tra i fiori,quali rimembranze di fulgide oreridesti nel mio cuore quando ti rivedo!Quali giorni felici svaniti!Che pensier, che speranze sepolte!O vision d’una vergine,che piú non vaga – mai piú –per le tue verdi pendici! Ohimé, mai piú!Tutto mutan queste magiche parole!— il tuo incanto, la dolce memoria!Il tuo lido smaltato di fioriora è un suolo maledetto!O Isola di giacinto, o Zante vermiglia,Isola d’oro, fior di Levante!