Вечерняя звезда (По; Жданов)
Traducido del inglés por Игорь Сергеевич Жданов; Брюсова
На лета средине,В средине ночи,С орбит тускло звездыРоняли лучи.Пронзая сияньехолодной Луны —Небесной ЦарицыСребристой волны.Ее я улыбкуДыханьем ловил,Холодную слишкомДля смертного сил.Она промелькнула на миг величаво,Сквозь мглистого облака призрачный саван.И я отвернулся навстречу мечте —Гордой, Вечерней,огнем безмерной,Ласковой светлой звезде.Для сердца так милоГордое силойСиянье в ночной вышине.Сильней восхищенье —Тем дальше свеченье…Холодных и тусклых огней…