СС 1901 (ВТ:Ё)
Traducido del inglés por Константин Дмитриевич Бальмонт (1867—1942)
Лелли
ЛЕЛЛИ.
Исполнен упрёка,Я жил одиноко,В затоне моих утомительных дней.Пока белокурая нежная Лелли не стала стыдливой невестой моей,5 Пока златокудрая юная Лелли не стала счастливой невестой моей.Созвездия ночиТемнее, чем очиКрасавицы-девушки, милой моей.И свет бестелесный10 Вкруг тучки небеснойОт ласково-лунных жемчужных лучейНе может сравниться с волною небрежной её золотистых воздушных кудрей,С волною кудрей светлоглазой и скромной невесты-красавицы, Лелли моей.Теперь привиденья15 Печали, СомненьяБоятся помедлить у наших дверей.
И в небе высокомБлистательным окомАстарта горит всё светлей и светлей.20 И к ней обращает прекрасная Лелли сиянье своих материнских очей,Всегда обращает к ней юная Лелли фиалки своих безмятежных очей.