В глубокой тишине, за лампой трудовой (Коппе; Ладыженский)

François Édouard Joachim Coppée (1842–1908)

Traducido del francés por Владимир Николаевич Ладыженский

В глубокой тишине, за лампой трудовой,Сижу я и пишу, — любимая работа!А рядом мать-старушка, — взор блестит слезой,Но все же обо мне в нем светится забота…

О чем ты думаешь? О силе ль роковой,Что бросила меня в недавнее изгнанье?Ведь горе кончилось, и я опять с тобой, —Забудь же прошлое: разлуку и страданья!

В камине ты теперь прибавила огня,И пламя вспыхнуло, и весело играет:Любя, ты холод ночи гонишь от меня…О, мама, сын тебя благословляет!