Романс — 1889
Traducido del francés por Ольга Николаевна Чюмина
РОМАНСЪ.Если вижу я чудныя розы,Сердце больно сожмется на мигъ,И невольныя выступятъ слезы:
Я, при взглядѣ на чудныя розы,5 Вспоминаю возлюбленный ликъ.
Если вижу звѣзду золотую,—Меркнетъ яснаго неба просторъПредо мной—я безумно тоскую,И, увидѣвъ звѣзду золотую,10 Вспоминаю возлюбленный взоръ.
Если ласточекъ рѣзвая стаяКъ берегамъ отлетаетъ инымъ,—Сердце тяжко болитъ, замирая,И, увидѣвъ, какъ вьется ихъ стая,15 Надъ изгнаньемъ я плачу моимъ.