Az elkésődött leány
Traducido del alemán por Kazinczy Ferenc
A nap leszáll,S fénye homályKödjévé vál;S most nem mutatA hold utat.
Kemény a tél;S a zúzos szélGyors szárnyra kél;S félelmesenRettent minden.
Legény, lánykádSírva kiá’t,Szorítsd hozzád;Nézd mint remeg;Jer, csókold meg.
Így tipegvén,Kedves legény,Nem félek én;Csak szerelem!Te légy velem.