آصف عهد زمان جان جهان تورانشاه
دیوان حافظ
آصف عهد زمان جان جهان تورانشاهکه درین مزرعه جز دانهٔ خیرات نکشت
ناف هفته بد و از ماه صفر کاف و الفکه بگلشن شد و این گلخن پردود بهشت
آنکه میلش سوی حقبینی و حقگوئی بودسال تاریخ وفاتش طلب از میل بهشت
Hafez (1315–1390)
دیوان حافظ
آصف عهد زمان جان جهان تورانشاهکه درین مزرعه جز دانهٔ خیرات نکشت
ناف هفته بد و از ماه صفر کاف و الفکه بگلشن شد و این گلخن پردود بهشت
آنکه میلش سوی حقبینی و حقگوئی بودسال تاریخ وفاتش طلب از میل بهشت