Dziwnie piękna bajeczka

Heinrich Heine (1797–1856)

Traducido por Aleksander Kraushar

Dziwnie piękna bajeczkaW uszach moich wciąż dzwoni...I śpiewa mi i gwarzy,O czarownéj ustroni...

Gdzie kwiateczki wzdychają,W świetle gwiazd tajemniczem,I na siebie się patrzą,Rozkochanych obliczem...

Gdzie drzew starych chór śpiewa,Jasność świeci słoneczna,Gdzie szmer źródeł tak dźwięczyJak muzyka taneczna...

Jakże byłbym szczęśliwymGdybym tam się mógł dostać,Rzucić ziemskie siedliskoI ptaszyny wziąć postać!

Ach! Ów kraj czarodziejskiDuszę moją porywa...Lecz gdy jutrznia nadchodzi,W mgłę się szarą rozpływa.