Na zimnej wyży północnej... (Heine, 1968)
Traducido por Władysław Orkan
Na zimnej wyży północnejTkwi senny, samotny smrek;Białym, gwiaździstym odzieniemOkrył go lód i śnieg.
Śni o samotnej palmie, 5
Co gdzieś w południa mgleNa spalonym wybrzeżuRównie z tęsknoty schnie.