W sennem cię widzę

Heinrich Heine (1797–1856)

Traducido por Aleksander Kraushar

W sennem cię widzę marzeniu,Blady, znędzniały, jak trup...I z łkaniem — długo tłumionémDo twoich rzucam się stóp...

Patrzysz się na mnie boleśnie,Twarzyczka śmieje się twa —Lecz widzę jak po twych licachPowoli toczy się łza...

Szepczesz mi z cicha słóweczkoWianuszek dajesz mi z róż...Budzę się — ale bez wiankaA słówko — znikło mi już...