Wiatr nałożył szarawary

Heinrich Heine (1797–1856)

Traducido por Aleksander Kraushar

Wiatr nałożył szarawary,Biało, wodą przesycone,Bije w fale z całéj siły,One wyją jak szalone...

Z chmur czeluści deszcze leją,Ciemność mknie przez fal przestworze,Zda się jakby noc prastara,Chciała zaćmić stare morze.

Ponad masztem krąży mewa,Krzykliwemi jęcząc głosy...Zda się — statkom chce wywróżyć,Ich nieszczęsne, przyszłe losy...