Z Heinego (Tarnowski)
Traducido por Władysław Tarnowski
Powiedz, gdzie dziś luba twoja,Którąś tak pieśniami wsławił,Kiedy uczuć płomień wrącyTwoje młode serce trawił? —
Płomień zagasł, serce zziębło,Dziś już godne łez litości,A ta księga popielnicąZ popiołami — mej miłości!