В последний раз, когда мы повстречались (Гейне; Зоргенфрей)
Traducido por Вильгельм Александрович Зоргенфрей
«В последний раз, когда мы повстречались,Ты поцелуя не дала в залог», —Так молвил я, и нежен был упрек,И алые уста ко мне прижались.
И от цветов, что в вазе распускались,Ты отделила миртовый росток:«Возьми с собой, и посади в горшок,И под стеклом держи». И мы расстались.
Давным-давно тот мирт уж не цветет,Ее давным-давно я не встречал,Но поцелуй доныне душу жжет.
И как-то вновь в то место повлеклоМеня. Всю ночь у дома я стоялИ прочь ушел, когда уж рассвело.