Душевное томление — ДО
Traducido por Дмитрий Дмитриевич Минаев
Подъ тѣнью липъ гуляетъ молодежь,У каждаго подруга подъ рукой…Но отчего же, Боже, отчего-жъЛишь я брожу одинъ съ своею тоской?
5 Волнуюсь я, и грусть моя сильна,Когда другой съ возлюбленной идетъ…И у меня подруга есть одна,Но только далеко она живетъ.
Разлуку съ ней терпѣлъ я долгій срокъ,10 Но больше у меня терпѣнья нѣтъ:Возьму свой посохъ я и узелокъ,И посмотрѣтъ отправлюсь бѣлый свѣтъ.
Пойду впередъ, все впередъ, покаНе встанетъ шумный городъ предо мной15 И не блеснетъ знакомая рѣка;Въ томъ городѣ три башни за стѣной.
Тамъ пропадетъ моя тоска-змѣя,Тамъ радость я желанную найду,Тамъ подъ руку съ подругой нѣжной я20 Подъ липами душистыми пойду.