Ей — ДО

Heinrich Heine (1797–1856)

Traducido por Дмитрий Дмитриевич Минаев

Связавъ въ одинъ букетъ, мной собранный впервые,Мои пунцовые и бѣлые цвѣты,Что́ выросли изъ ранъ сердечныхъ въ дни былые,Хочу, чтобъ отъ меня ихъ получила ты.

5 Прими-жъ съ улыбкою пѣвучія посланья.Я не могу лечь въ гробъ, лишиться свѣта дня,Чтобъ о себѣ самомъ хоть слѣдъ воспоминаньяТебѣ не завѣщать. Такъ поминай меня.

Но сожалѣніе мнѣ было бы обидно:10 Жизнь бѣдная моя была ужъ тѣмъ завидна,Что въ сердцѣ образъ твой носилъ я много лѣтъ;

И ждетъ меня еще другое утѣшенье;Я стану охранять твой сонъ до пробужденьяИ посылать тебѣ свой дружескій привѣтъ.