Когда в глаза гляжу порой (Гейне; Яхонтов)
Traducido por Александр Николаевич Яхонтов
Когда в глаза гляжу порой,Тоска, тревога — всё забыто мной;В тот миг, когда уста твои целую,Весь обновлён, вдвойне я существую;
5 Когда к твоей груди склоняюсь я,Мечты былые сходят на меня;Но, ах! когда любви одно лишь словоТы вымолвишь… я горько плачу снова!