Ночь на Драхенфельзе (Гейне; Зоргенфрей)

Heinrich Heine (1797–1856)

Traducido por Вильгельм Александрович Зоргенфрей

В полночный час до замка мы добрались,И развели костер у цитадели,Уселись тесным кругом и запели,И в песне той победы вспоминались.

В честь родины вином мы упивались,И призрак мы на башне подсмотрели;В потемках латы рыцарей блестели,И тени женские вокруг метались.

Стонали камни, дики и суровы,И ухали неистовые совы,И ветер яростный в бойницах бился.

Так вот, мой друг! Я был на ДрахенфельзеИ ночь провел там, но продрог донельзяИ с насморком и кашлем возвратился.