Что ночью весенней носишься ты? (Гейне; Коломийцев)

Heinrich Heine (1797–1856)

Traducido por Виктор Павлович Коломийцев

Что ночью весенней носишься ты?Ты свёл совсем с ума цветы,Фиалки перепугались!И розы все от стыда красны,И лилии все как смерть бледны,Робеют, поникли и сжались!О месяц, сколько ханжестваВ семье цветов! Но она права, —Достоин я наказанья!А кто же знал, что они следят,Как я, восторгом любви объят,Звездам поверял мечтанья?