تذكر بي فترجيني
تُذَكَّرُ بِي فَتُرجينيفتنساني مدى حِقَبِ
فأُذكرُ تارةً أخرىبنفسي غيرَ متئبِ
فتأمُرُ أنْ يذكِّر بيجليساً منكَ في تعبِ
فيذكُرني فترجينيكأولِ وَهْلةِ الطَّلبِ
فأحسبُ أنّ حظي منكَ دهري أن تُذكَّر بي
ابن الرومي (836–896)
تُذَكَّرُ بِي فَتُرجينيفتنساني مدى حِقَبِ
فأُذكرُ تارةً أخرىبنفسي غيرَ متئبِ
فتأمُرُ أنْ يذكِّر بيجليساً منكَ في تعبِ
فيذكُرني فترجينيكأولِ وَهْلةِ الطَّلبِ
فأحسبُ أنّ حظي منكَ دهري أن تُذكَّر بي